Ce plateau est en bois laqué. Il était utilisé pour le service du saké lors de cérémonies et d’évènements de l’armée japonaise durant les années 30/40.

Les inscriptions présentes dessus indiquent :

高射砲第三 聯隊 (3ème régiment d’artillerie antiaérienne)

盡忠報国 (Être loyal et patriotique; se consacrer à son pays)

勅 諭 (Rescrit impérial )

一, 軍人は忠節を盡すを本分とすへし (1. Le militaire doit être loyal)

一, 軍人は 禮儀を正くすへし (1. Le militaire doit corriger son apparence)

一, 軍人は 武勇を尚ふへし (1. Le militaire est toujours courageux)

一, 軍人は信義を重んすへし (1. Le militaire apprécie la foi)

一, 軍人は 質素を旨とすへし (1. Le militaire doit être modeste)

Chaque paragraphe est numéroté « 1 » car ils sont tous importants.

Le nom au dos du plateau est 坂本 (Sakamoto).

Les dimensions du plateau sont de 23,5 X 23,5 cm.

(VENDU)

Contactez nous pour passer votre commande.

Tarif livraison (Colissimo avec suivi) :

France : GRATUIT

Union Européenne, Suisse et Royaume-Uni : 9€

Europe de l’Est (Hors UE) : 14€

Autre destination : 22€

Paiement Paypal direct (+3,5%) frais de livraison inclus : (VENDU)

Envoyez nous un message en mentionnant le ou les noms des objets souhaités, l’adresse de réception du colis ainsi que le mode de paiement choisi pour régler la commande. Nous vous répondrons par mail dans les plus brefs délais afin de finaliser la commande avec vous. Autrement vous pouvez effectuer votre commande via l’option « Paiement Paypal direct » présent sur la page de chaque article disponible sur le site. Cette option inclus les frais de livraison par rapport à la destination que vous aurez choisi dans le menu déroulant et comprend 3,5% de frais supplémentaire sur le total de la commande.

Pour régler votre commande, vous avez le choix entre plusieurs mode de paiement : virement bancaire, chèque, espèces en lettre recommandé ou avec Paypal (+3,5% sur le prix final pour couvrir les commissions).

Conditions générales de vente