L’étui en carton contient une plaque en acier qui est glissée dans une pochette en papier. Le soldat japonais devait placer la plaque dans la poche avant gauche de sa vareuse afin de protéger son coeur d’une éventuelle balle tirée par l’ennemi.
Ce type de protection optionnelle n’était pas distribué par l’armée japonaise, le soldat pouvait l’acheter ou se le faire offrir.
Les inscriptions présentes sur l’étui en carton indiquent :
Sous le drapeau : 祈 武運長久 (Prières pour une chance continue au combat)
Dans la colonne de gauche :
心臓 (Cœur/Shinzo)
防護板 (Plaque/bouclier de protection)
Sur le dessin du soldat japonais :
左ポケットへ (Poche gauche)
入レテ下サイ (Insérez s’il vous plaît)
« Veuillez l’insérer dans la poche gauche«
Sur la tranche de l’étui: 特製心臓防護板 (Plaque de protection spéciale cœur)
Les dimensions de l’étui en carton sont d’environ 10,5 x 8,5cm.
Cette plaque a été produite par l’entreprise TELAS durant les années 30/40.
(VENDU)
Tarif livraison (Colissimo avec suivi) :
France : GRATUIT
Union Européenne, Suisse et Royaume-Uni : 10€
Europe de l’Est (hors UE) : 18€
Autre destination : 35€
Paiement Paypal direct (+3,5%) frais de livraison inclus : (VENDU)
Envoyez nous un message en mentionnant le ou les noms des objets souhaités, l’adresse de réception du colis ainsi que le mode de paiement choisi pour régler la commande. Nous vous répondrons par mail dans les plus brefs délais afin de finaliser la commande avec vous. Autrement vous pouvez effectuer votre commande via l’option « Paiement Paypal direct » présent sur la page de chaque article disponible sur le site. Cette option inclus les frais de livraison par rapport à la destination que vous aurez choisi dans le menu déroulant et comprend 3,5% de frais supplémentaire sur le total de la commande.
Pour régler votre commande, vous avez le choix entre plusieurs mode de paiement : virement bancaire, chèque, espèces en lettre recommandé ou avec Paypal (+3,5% sur le prix final pour couvrir les commissions).
Conditions générales de vente
