Cet ensemble appartenait à un soldat du 36ème régiment d’infanterie de la 2ème division de l’Armée impériale japonaise durant la Seconde Guerre mondiale.

L’ensemble comprend :

– Un livret d’école de jeunesse

– Un livret militaire Guntai techo

– Un carnet de note

– Divers documents

– Un drapeau national japonais porte bonheur Hinomaru Yosegaki signé par l’entourage du soldat.

– 6 coupes à saké

Le livret d’école de jeunesse (青年學校手帳) a appartenu à Tokutake Toraji (徳武 虎次), originaire de la préfecture de Nagano, issu d’une famille rurale (père agriculteur).

Ce livret retrace son parcours au sein du système pré-militaire japonais :

• Scolarité initiale dans une école primaire supérieure

• Entrée en avril 1940 à l’école de jeunesse de l’usine Nippon Seikō (NSK), site de Tamagawa

• Formation jusqu’en mars 1943, incluant enseignement général, morale impériale et entraînement militaire intégré.

• Activité en tant qu’ouvrier en formation (養成工) dans une industrie liée à l’effort de guerre

Ce livret contient également :

• Des évaluations scolaires et mentions de présence

• Un suivi médical régulier attestant d’un bon état physique

• Plusieurs inspections officielles par des officiers de l’armée impériale (lieutenant-colonel) entre 1941 et 1943

• Un certificat officiel daté du 17 février 1944, confirmant qu’il a validé un programme reconnu par l’Armée selon la loi sur le service militaire, marquant son passage vers l’incorporation.

Le livret d’identification militaire Guntai techo présent dans cet ensemble est le modèle qui était attribué aux soldats japonais à partir de 1912.

Les informations dans ce livret retrace l’engagement du soldat Tokutake Toraji dans l’armée impériale japonaise durant la Seconde Guerre mondiale :

Tokutake Toraji (徳武 虎次), né le 3 juillet 1925, originaire de la préfecture de Nagano.

1er avril 1944 : incorporation en service actif. Affectation initiale au 36ème régiment d’infanterie

26 juin 1944 : transfert vers une unité d’infanterie n°96

1er octobre 1944 : promotion au grade de soldat de 1ère classe

Le 36ème régiment d’infanterie de l’Armée japonaise était rattachée à la région de Nagano. En 1944 le régiment servait principalement de centre de mobilisation et de formation accélérée. Il avait pour rôle d’enregistrer les conscrits, de leur dispenser une instruction militaire de base, puis de les redistribuer vers d’autres unités en fonction des besoins urgents de l’armée.

Le carnet de note contient plusieurs pages manuscrites mêlant textes doctrinaux militaires, réflexions personnelles et poèmes. On y retrouve notamment des extraits de formation inspirés du manuel d’infanterie japonais, ainsi que des écrits à forte portée patriotique évoquant le devoir, le sacrifice et l’engagement envers la nation.

1. 歩兵操典綱要 Règlement d’infanterie (doctrine de combat)

2. 作戰要務令 Directive des opérations

3. 軍隊内務令 Règlement intérieur de l’armée

4. 陸軍禮式令 Règlement des cérémonies militaires

5. 軍隊教育令 Règlement de l’éducation militaire

Plusieurs pages présentent également des poèmes d’inspiration traditionnelle japonaise (type tanka), abordant des thèmes tels que le départ au combat, le sacrifice, l’éloignement de la famille, la nostalgie du pays natal, la solitude du soldat en campagne.

Certains passages mentionnent explicitement l’épouse, la famille et le souvenir du foyer. La région de Nagano et le sanctuaire Yasukuni sont également mentionnés. L’ensemble est enrichi de dessins réalisés à la main.

Divers autres documents sont également présents dans cet ensemble :

• Un Ordre d’incorporation (現役兵証書 / 入営通知). Document indiquant son entrée en service. Date d’incorporation : 1er avril 1944. Affectation : 36ème régiment d’infanterie. Origine : préfecture de Nagano (district de Kamitakai)

• Un Certificat de visite médicale militaire (徴兵検査終了之証). Document officiel attestant la réussite de la visite médicale de conscription. Date : juin 1944 (Shōwa 19). Lieu : arrondissement de Ōta, Tokyo. Résultat : apte au service (catégorie physique validée)

• Un Certificat de formation militaire (修了証). Certificat attestant la fin de formation militaire. Date : 10 septembre 1944. Formation : instruction militaire impériale (教育 / 軍事教育). Émis par une organisation militaire basée à Tokyo.

Le drapeau Hinomaru Yosegaki comporte plusieurs slogans ainsi que des signatures inscrites par l’entourage du soldat. Le nom du soldat récipiendaire est également mentionné :

祝入營 (Félicitations pour avoir rejoint l’armée)

徳武虎次君 (M. Tokutake Toraji )

祈武運長久 (Chance continue dans les fortunes de la guerre)

七生奉公 (Sept vies dédiées au service)

頑張れ (Accrochez-vous)

祈健康 父 (Prière pour une bonne santé Père)

八國の辺 (Yatsukuni no He) Il s’agit d’un terme principalement utilisé dans les romans historiques comme le roman Taira no Masakado d’Eiji Yoshikawa, faisant référence aux huit provinces de Bando (les huit anciennes provinces de la région de Kanto).

不惜身命 (Se consacrer corps et âme / dévouement sans faille)

勇義 (Loyauté et courage)

捨て身と (Mettre sa vie en jeu / Sacrifice).

盡忠 (Fidélité dévouée)

至誠一貫 (Sincérité immuable) Il s’agit d’une citation de Mencius signifiant : « contribuer à la société avec une sincérité et un dévouement absolus ».

兄の健闘 を祈りつ (Je souhaite bonne chance à mon frère aîné)

La taille du drapeau est d’environ 103 x 73 cm.

Ce drapeau est en soie. Ils peuvent également être en coton, en soie ou en rayonne.

(VENDU)

Contactez nous pour passer votre commande.

Tarif livraison (Colissimo avec suivi) :

France : GRATUIT

Union Européenne et Suisse : 10€

Royaume-Uni : 14€

Europe de l’Est (hors UE) : 18€

Autre destination : 35€

Paiement Paypal direct (+3,5%) frais de livraison inclus : (VENDU)

Envoyez nous un message en mentionnant le ou les noms des objets souhaités, l’adresse de réception du colis ainsi que le mode de paiement choisi pour régler la commande. Nous vous répondrons par mail dans les plus brefs délais afin de finaliser la commande avec vous. Autrement vous pouvez effectuer votre commande via l’option « Paiement Paypal direct » présent sur la page de chaque article disponible sur le site. Cette option inclus les frais de livraison par rapport à la destination que vous aurez choisi dans le menu déroulant et comprend 3,5% de frais supplémentaire sur le total de la commande.

Pour régler votre commande, vous avez le choix entre plusieurs mode de paiement : virement bancaire, chèque, espèces en lettre recommandé ou avec Paypal (+3,5% sur le prix final pour couvrir les commissions).

Conditions générales de vente