La ceinture de mille points (ou Senninbari) était portée à la taille par le soldat japonais au combat, elle lui était offerte par sa famille.

Le Senninbari comporte des points de couture qui devaient selon la tradition être cousus par les femmes de la famille et de l’entourage du soldat. Les points rassemblent d’une certaine façon tous les voeux de réussite et de courage des proches.

Le Senninbari était considéré comme un porte bonheur qui attire la chance et la force et qui protège celui qui le porte.

Certains de ces Senninbari pouvaient être vendus ou offerts par diverses associations féminines pour les soldats qui ne pouvaient pas les obtenir de leur entourage.

Celui-ci est en soie, ses dimensions sont d’environ 100 x 15,5cm

Les points cousus forment une inscription :

至誠盡忠 (Loyauté et dévouement sincère)

Une pièce de 5 sen et un pièce de 10 sen datant des années 30/40 sont cousus dessus.

Le mot « quatre » (Shi) en japonais se prononce presque de la même façon que le mot « mort ». Donc le fait d’accrocher une pièce de 5 sen signifiait surpasser la mort pour rentrer vivant de la guerre.

De la même façon, en japonais le chiffre « neuf » (Kyuu) se prononce presque comme le mot « terreur/agonie », donc accrocher une pièce de 10 yen signifiait surmonter la guerre en rentrant chez soi sans peurs ni souffrances.

Une lettre manuscrite est jointe avec ce Senninbari. Il est écrit dessus :

至誠盡忠
誓ツテ皇國護持、任を
完逐センストヲ期ス

昭和廿年三月三十一日
榊道男

(Loyauté et dévotion sincère
Je m’engage à protéger la nation impériale,
et à accomplir mon devoir．

Showa 20 [1945] 31 mars
Sakaki Michio)

(VENDU)

Contactez nous pour passer votre commande.

Tarif livraison (Colissimo avec suivi) :

France : GRATUIT

Union Européenne, Suisse et Royaume-Uni : 8€

Europe de l’Est (hors UE) : 14€

Autre destination : 23€

Paiement Paypal direct (+3,5%) frais de livraison inclus : (VENDU)

Envoyez nous un message en mentionnant le ou les noms des objets souhaités, l’adresse de réception du colis ainsi que le mode de paiement choisi pour régler la commande. Nous vous répondrons par mail dans les plus brefs délais afin de finaliser la commande avec vous. Autrement vous pouvez effectuer votre commande via l’option « Paiement Paypal direct » présent sur la page de chaque article disponible sur le site. Cette option inclus les frais de livraison par rapport à la destination que vous aurez choisi dans le menu déroulant et comprend 3,5% de frais supplémentaire sur le total de la commande.

Pour régler votre commande, vous avez le choix entre plusieurs mode de paiement : virement bancaire, chèque, espèces en lettre recommandé ou avec Paypal (+3,5% sur le prix final pour couvrir les commissions).

Conditions générales de vente