Les bannières de départ en guerre étaient utilisées lors de cérémonies pour fêter le départ à l’armée des hommes d’une ville ou d’un village durant les années 30/40.
Celle-ci est en soie. Sa longueur est d’environ 144 cm pour 45 cm de large.
Le haut de la bannière est décoré avec le drapeau du soleil levant et l’ordre du Milan d’or en son centre. L’ordre du Milan d’or était décerné pour bravoure. Le Milan est un oiseau divin au Japon.
L’étoile de l’armée impériale est présente en dessous.
Le kanji rouge (祝) signifie Félicitations / Célébration.
En dessous il est inscrit :
入営 (Enrôlement)
Dans la partie droite :
祈武運長久 (Prières pour un succès continu dans les fortunes de la guerre)
L’inscription au centre indique le nom du soldat à qui cette bannière est consacrée :
松村佐太郎君 (Mr. Matsumura Satarō)
Dans la partie gauche est inscrit la signature de celui qui a présenté/offert cette bannière au soldat :
贈 (Offert par)
連光寺小山豊吉 (Oyama Toyokichi, Temple Renkoji)
Renkoji est un temple bouddhiste qui se trouve dans la ville de Tama juste à l’extérieur de Tokyo.
185€
Tarif livraison (Colissimo avec suivi) :
France : GRATUIT
Union Européenne, Suisse et Royaume-Uni : 8€
Europe de l’Est (hors UE) : 14€
Autre destination : 23€
