Ces sacs étaient fabriqués/achetés par des associations civiles ou par les proches des soldats japonais pour leur envoyer divers objets de réconfort qui n’étaient pas distribués par l’Armée (nourriture, cigarettes, amulettes, lettres…).

Ce sac représente le drapeau national japonais (hinomaru).

L’inscription en dessous du soleil signifie :

慰問袋 (Imon Bukuro / Sac de réconfort)

Un cadre à l’arrière du sac indique les coordonnées civiles du destinataire ou de l’expéditeur :

Colonne de droite :

住所  (Adresse)

東京都目黒区三田壱丁目二十番地四十六 (Tokyo, arrondissement de Meguro, quartier de Mita, 1er chōme, n°20, lot 46)

Colonne de gauche :

姓名 (Nom)

竹内 岳花 (Takeuchi Gakuka ou Takeuchi Takeka)

Ce sac est en coton, ses dimensions sont d’environ 38 x 22 cm.

(VENDU)

Contactez nous pour passer votre commande.

Tarif livraison (Colissimo avec suivi) :

France : GRATUIT

Union Européenne et Suisse : 9€

Royaume-Uni : 13€

Europe de l’Est (hors UE) : 15€

Autre destination : 25€

Paiement Paypal direct (+3,5%) frais de livraison inclus : (VENDU)

Envoyez nous un message en mentionnant le ou les noms des objets souhaités, l’adresse de réception du colis ainsi que le mode de paiement choisi pour régler la commande. Nous vous répondrons par mail dans les plus brefs délais afin de finaliser la commande avec vous. Autrement vous pouvez effectuer votre commande via l’option « Paiement Paypal direct » présent sur la page de chaque article disponible sur le site. Cette option inclus les frais de livraison par rapport à la destination que vous aurez choisi dans le menu déroulant et comprend 3,5% de frais supplémentaire sur le total de la commande.

Pour régler votre commande, vous avez le choix entre plusieurs mode de paiement : virement bancaire, chèque, espèces en lettre recommandé ou avec Paypal (+3,5% sur le prix final pour couvrir les commissions).

Conditions générales de vente