Cet ensemble appartenait à un artilleur de la 1ère division de l’Armée impériale japonaise.
L’ensemble comprend :
– Un sac en coton Houkou bukuro qui était utilisé par les soldats pour ranger leurs effets personnels (photos, drapeaux, médailles…)
– Un livret Guntai techo qui comprend les informations civiles et militaires du soldat (celui-ci contient également des amulettes en papier)
– Quatre photos du soldat (et de son entourage)
– Un mouchoir porte bonheur
Les dimensions du sac sont d’environ 30x21cm.
Le nom du soldat est inscrit sur le sac et sur le livret : 古澤喜平 (Furusawa Kihei)
Les informations inscrites dans le Guntai techo indiquent notamment :
» Circonscription départementale :
第一師團 (Première Division)
Branche militaire : 野砲兵 (Artillerie de campagne)
Code de spécialité : 砲 (Artillerie)
Tailles de vêtements :
Chaussures : 中 (Medium)
Uniforme : 三 (3)
Veste : 三 (3)
Bottes : 10文3分 (taille 38 européenne)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Rang:
砲兵二等兵 (Soldat de 2ème classe) 〇 = barré
軍曹 (Sergent)
Domicile de référence :
東京市 (Ville de Tokyo)
Nom et date de naissance : :
古澤喜平 (Furusawa Kihei)
大正八年参月弐拾日
Taisho 8e année [1919], mars 20
Hauteur : 一米六四糎五九粍 (1,65 mètre)
Page des récompenses et des décorations :
昭和十五・四・二九叙, 勲八等瑞宝章 (Ordre du Trésor Sacré 8ème classe conféré à Showa 15ème Année [1940] 29 avril)
昭和十五年十二月十六日年侍從武官着遺セラレ御煙草ヲ下賜セラレ (Showa 15ème année [1940] 16 décembre Lègue des cigarettes impériales par l’aide de camp.)
昭和十六年十一月二十二日年侍從武官着遺セラレ御煙草ヲ下賜セラレ (Showa 16ème année [1941] 22 novembre ; Cigarettes Impériales léguées par l’Aide de Camp).
昭和十八年六月九日年勲七等瑞宝章 (Ordre du Trésor Sacré, 7ème classe conféré à Showa la 18ème Année [1943] 9 juin.)
=====
Les cigarettes impériales étaient distribuées par les membres de la famille impériale aux soldats blessés dans les hôpitaux de campagne. Elles étaient également envoyées aux unités sur le front pour renforcer le moral des soldats.
Le Guntai techo contient plusieurs amulettes en papier (Ofuda) ainsi qu’une carte dessinée à la main.
Ofuda :
鹿島神宮武運長久御守 (Talisman / Porte Bonheur du sanctuaire Kashima Chance éternelle dans les fortunes de la guerre)
香取神宮武運長久御守 (Talisman / Porte Bonheur Sanctuaire Katori Chance éternelle dans les fortunes de la guerre)
L’un des Talismans est un origami :
千人針腹帶ノ中二納メテく下サイ (Veuillez le placer à l’intérieur du bandeau Senninbari [ceinture de mille points])
鹿島神宮 (Sanctuaire de Kashima)
御砂守 (Osunamori / Talisman de sable sacré)
Le sable fait référence aux amulettes de sable que l’on trouve dans les sanctuaires.
Les Ofuda (御札) sont des talismans qui représentent le(s) dieu(x) des différents sanctuaires ou temples shintoïstes.
Ces Ofuda proviennent du sanctuaire Katori et du sanctuaire Kashima. Les deux dieux consacrés par ces sanctuaires sont prisés par les soldats et les pratiquants d’arts martiaux, notamment ceux qui étudient les maniements du sabre.
La carte dessinée à la main comporte les inscriptions :
開封附近 (Aux environs de Kaifeng [Chine])
追想圖 (Carte de réminiscence)
Le mouchoir porte bonheur comporte un dessin de Daruma. Dans la culture japonaise, un Daruma est une figure de vœux, de chance et de prospérité.
Les dimensions du mouchoir sont d’environ 37x40cm.
Divers autres documents ainsi qu’une sangle en toile sont également présents dans cet ensemble.
(VENDU)
Tarif livraison (Colissimo avec suivi) :
France : GRATUIT
Union Européenne, Suisse et Royaume-Uni : 9€
Europe de l’Est (hors UE) : 15€
Autre destination : 25€
Paiement Paypal direct (+3,5%) frais de livraison inclus : (VENDU)
Envoyez nous un message en mentionnant le ou les noms des objets souhaités, l’adresse de réception du colis ainsi que le mode de paiement choisi pour régler la commande. Nous vous répondrons par mail dans les plus brefs délais afin de finaliser la commande avec vous. Autrement vous pouvez effectuer votre commande via l’option « Paiement Paypal direct » présent sur la page de chaque article disponible sur le site. Cette option inclus les frais de livraison par rapport à la destination que vous aurez choisi dans le menu déroulant et comprend 3,5% de frais supplémentaire sur le total de la commande.
Pour régler votre commande, vous avez le choix entre plusieurs mode de paiement : virement bancaire, chèque, espèces en lettre recommandé ou avec Paypal (+3,5% sur le prix final pour couvrir les commissions).
Conditions générales de vente
