Ce type de sac est similaire aux sacs personnel des soldats japonais (Houkou Bukuro), mais celui-ci est destiné aux anciens combattants / réservistes de l’armée japonaise.
L’avant du sac comporte l’insigne des vétérans japonais ainsi que la mention 奉公袋 (Houkou Bukuro / Sac de service).
La liste du contenu réglementaire est imprimée au dos du sac :
1. Livret de paie militaire, manuels, décorations, médailles, certificats, diplôme de fin d’études, sceau personnel
2. Livret d’épargne
3. Attache de vêtements personnels, articles de bain, plaque d’identité en bois
4. Articles nécessaires et à usage quotidien
À gauche de la liste il est inscrit :
帝国在郷軍人會 原村 分會 (Association impériale des anciens combattants, succursale d’Haramura)
Un livret qui était à l’intérieur du sac indique :
在郷軍人願届書式使覽 (Formulaire de demande d’invitation pour rejoindre la ligue militaire des anciens combattants)
附 願届に關する心得 (Ce qu’il faut savoir sur le dépôt d’une demande)
松本聯隊區 (Zone régimentaire de Matsumoto)
陸、海 (Armée, Marine)
大正十年四月改訂 (Révisé en avril 1921)
Ce sac est en coton, ils pouvaient également être fabriqués en rayonne, ou en soie.
Les dimensions du sac sont d’environ 25x23cm.
(VENDU)
Tarif livraison (Colissimo avec suivi) :
France : GRATUIT
Union Européenne, Suisse et Royaume-Uni : 8€
Europe de l’Est (hors UE) : 14€
Autre destination : 23€
Paiement Paypal direct (+3,5%) frais de livraison inclus : (VENDU)
Envoyez nous un message en mentionnant le ou les noms des objets souhaités, l’adresse de réception du colis ainsi que le mode de paiement choisi pour régler la commande. Nous vous répondrons par mail dans les plus brefs délais afin de finaliser la commande avec vous. Autrement vous pouvez effectuer votre commande via l’option « Paiement Paypal direct » présent sur la page de chaque article disponible sur le site. Cette option inclus les frais de livraison par rapport à la destination que vous aurez choisi dans le menu déroulant et comprend 3,5% de frais supplémentaire sur le total de la commande.
Pour régler votre commande, vous avez le choix entre plusieurs mode de paiement : virement bancaire, chèque, espèces en lettre recommandé ou avec Paypal (+3,5% sur le prix final pour couvrir les commissions).
Conditions générales de vente