Cet ensemble comprend notamment un sac en coton Houkou bukuro qui était utilisé par les soldats pour ranger leurs effets personnels (photos, drapeaux, médailles…), un livret Guntai techo qui comprend les informations civiles et militaires des soldats, et un carnet de notes rempli d’inscriptions manuscrites et de schémas. Ces objets ont appartenu à un soldat du 25ème régiment d’artillerie de montagne de l’armée japonaise.
Le nom du soldat est inscrit sur le sac et sur le livret : 武田 佐藤 忠夫 Takeda Satō Tadao (il est née dans la famille Takeda mais à changer son nom à la suite d’une adoption. L’adoption d’adulte est encore courante au Japon pour des besoins de business entre familles ou autres).
Les informations inscrites dans le guntai techo indiquent notamment :
部隊号: 山砲兵第二十五 聯隊第八中隊 (Désignation de l’unité : 8ème compagnie, 25ème régiment d’artillerie de montagne)
官 等級: 砲兵二等 (Rang: Artillerie privée 2ème classe)
本籍: 宮城県 (Domicile enregistré: Préfecture de Miyagi)
住所: 宮城県名取郡下増田村 , 下増田字角前八番地 (Adresse actuelle: 8 Kadomae, Village de Shimomasuda, Préfecture de Miyagi)
Date de naissance: 大正六年十月廿弐日 (22 octobre 1918)
昭和七年三月下増田尋常高等小学校卒業後農業に従事中入営 (1937 Diplômé de l’école primaire / secondaire Shimomasuda Jinjō Kōtōshōgakkō. Il a ensuite travaillé dans l’agriculture)
昭和十三年九月九日＊＊召集に依り山砲兵第二十五聯隊に入隊 〇 (9 septembre 1937 : À rejoint le 25ème régiment d’artillerie de montagne)
同日第八中隊に編入 〇 (Transféré à la 8ème compagnie le même jour)
六月二十三日釜山港出 〇 (Le 23 juin : À navigué depuis le port de Pusan en Corée)
昭和二十年八月十八日軍令陸甲第百拾六号に依り帝国陸軍復員下令 〇 (18 aout 1945, selon le décret n° 116 de l’armée, l’armée impériale est démobilisée)
八月二十六日復員第一日 〇 (26 août, premier jour de démobilisation)
八月三十一日陸軍野戦砲兵校復員皃結〇 (31 août démobilisation de l’école d’artillerie de campagne de l’armée)
Un album photo du soldat Satō Tadao est également à vendre sur le site ici.
(VENDU)
Tarif livraison (Colissimo avec suivi) :
France : GRATUIT
Union Européenne, Suisse et Royaume-Uni : 7,60€
Europe de l’Est (hors UE) : 12€
Autre destination : 20€
Paiement Paypal direct (+3,5%) frais de livraison inclus : (VENDU)
Envoyez nous un message en mentionnant le ou les noms des objets souhaités, l’adresse de réception du colis ainsi que le mode de paiement choisi pour régler la commande. Nous vous répondrons par mail dans les plus brefs délais afin de finaliser la commande avec vous. Autrement vous pouvez effectuer votre commande via l’option « Paiement Paypal direct » présent sur la page de chaque article disponible sur le site. Cette option inclus les frais de livraison par rapport à la destination que vous aurez choisi dans le menu déroulant et comprend 3,5% de frais supplémentaire sur le total de la commande.
Pour régler votre commande, vous avez le choix entre plusieurs mode de paiement : virement bancaire, chèque, espèces en lettre recommandé ou avec Paypal (+3,5% sur le prix final pour couvrir les commissions).
Conditions générales de vente
